1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
Soy Madeline Matlock. Soy abogado, como
el viejo programa de televisión.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,980
Maddie, el juez falló a nuestro favor.
Eres increíble.

3
00:00:06,280 --> 00:00:10,400
La mayor parte de lo que sabes sobre mí se basa
en verdad, pero también es mentira. bueno

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Buenas noches, señora Kingston.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
¡Abuela! Ay, Alfie.

6
00:00:14,810 --> 00:00:17,870
¿Quién diablos eres tú? Me miraste
foto todas las mañanas y luego vino a

7
00:00:17,870 --> 00:00:21,070
trabajo y me sonrió a la cara. tu no
confía en mí? ¿Confías en mí? Mira el

8
00:00:21,070 --> 00:00:25,730
evidencia. Tu exmarido, Julián, se escondió.
documentos que podrían haber salvado vidas,

9
00:00:25,890 --> 00:00:30,550
incluido el de mi hija. estas fuera de
tu maldita mente. ¿Por qué te escondes o

10
00:00:30,550 --> 00:00:34,030
extrañando el estudio de Paul Burke sobre
¿opioides? Mi papá me dijo que me deshiciera de

11
00:00:34,030 --> 00:00:36,030
estudio. Por favor, triturémoslo.

12
00:00:36,430 --> 00:00:38,010
Alfie me encontró de alguna manera.

13
00:00:38,370 --> 00:00:39,570
Creo que soy su padre.

14
00:00:40,410 --> 00:00:41,410
Entra.

15
00:00:55,660 --> 00:00:57,540
Supongo que deberíamos empezar por el
comienzo.

16
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
¿Su nombre?

17
00:01:00,740 --> 00:01:02,460
Joey. José Danza.

18
00:01:03,380 --> 00:01:05,019
Es un niño lindo, Alfie.

19
00:01:05,780 --> 00:01:07,040
Se parece un poco a mi papá.

20
00:01:08,100 --> 00:01:09,100
¿Está él aquí?

21
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
No, no lo es.

22
00:01:13,140 --> 00:01:18,400
Perdóname, pero no te comunicaste con
un tutor antes de establecer contacto

23
00:01:18,400 --> 00:01:23,140
con un niño de 14 años, Sr. Danza, así que es
lo mejor es proceder con cautela.

24
00:01:24,190 --> 00:01:27,330
Ya sabes, tienes que entender, hasta que
Hace un par de días, no tenía idea de que tenía un

25
00:01:27,330 --> 00:01:30,470
niño. Entonces no fuiste tú quien envió un correo electrónico.
¿Después del funeral de Ellie?

26
00:01:30,710 --> 00:01:33,530
Oh, porque quería darte esto.

27
00:01:36,530 --> 00:01:38,370
Ellie me lo dejó la última vez que lo vi.
ella.

28
00:01:40,550 --> 00:01:41,750
Quizás a Alfie le gustaría.

29
00:01:45,350 --> 00:01:46,350
¿Por qué no nos sentamos?

30
00:01:47,790 --> 00:01:49,390
Entonces, sí, conocí a Ellie en 08.

31
00:01:50,870 --> 00:01:53,980
No sabía su nombre durante los primeros
meses. Yo sólo... la llamé karaoke.

32
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
Estoy limpio ahora.

33
00:01:57,500 --> 00:01:58,740
Debería dejarlo claro.

34
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Me alegra escuchar.

35
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
¿Desde cuándo?

36
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
2021.

37
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Estábamos enamorados.

38
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Ese es mi punto.

39
00:02:05,780 --> 00:02:07,220
¿No te dijo que estaba embarazada?

40
00:02:07,700 --> 00:02:08,979
Yo era un desastre en aquel entonces.

41
00:02:09,320 --> 00:02:10,400
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?

42
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Unos dos años.

43
00:02:12,260 --> 00:02:13,820
Lo que nos lleva al año 2010.

44
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Ellie quedó embarazada en 2011.

45
00:02:17,540 --> 00:02:20,460
Bien, sí, bueno, uh, no soy genial.
con fechas.

46
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
El iPod de Ellie.

47
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
Tú le diste eso, ¿verdad?

48
00:02:26,620 --> 00:02:27,940
¿Después de su victoria en natación?

49
00:02:28,980 --> 00:02:30,080
¿O fue la lesión?

50
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Se lo daré a Alfie.

51
00:02:37,620 --> 00:02:42,800
Pero tengo que insistir en una prueba de ADN.
antes de sentirme cómodo presentándote

52
00:02:42,800 --> 00:02:43,619
mi nieto.

53
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Espero que lo entiendas.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,560
Sí, claro, no hay problema. Podemos hacer un
cita en un laboratorio.

55
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
No hay necesidad.

56
00:02:49,470 --> 00:02:53,530
El ADN sólo requiere siete hebras de cabello
con el tejido folicular adherido.

57
00:03:02,370 --> 00:03:04,090
Oye, ¿quién era ese?

58
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
El padre de Alfi.

59
00:03:13,330 --> 00:03:14,630
Al menos eso es lo que dijo.

60
00:03:15,470 --> 00:03:16,970
Tenemos que hacer una prueba de ADN.

61
00:03:17,710 --> 00:03:18,850
Pero él sabía cosas.

62
00:03:36,090 --> 00:03:38,850
¿Por qué llegaste tarde? Se suponía que debías
venir directamente del banco.

63
00:03:39,690 --> 00:03:42,870
Bueno, tuve que copiar todo lo de Julian.
confianza.

64
00:03:43,510 --> 00:03:46,230
Verás que no hubo ningún pago de su
padre o Will Braxton.

65
00:03:46,760 --> 00:03:50,700
Te lo digo, Maddie, Julian
nunca elimine un documento de Discovery,

66
00:03:50,860 --> 00:03:53,400
mucho menos uno que pudiera hacer un
diferencia en la crisis de opioides.

67
00:03:55,820 --> 00:04:00,000
Entonces, ahora pasamos a Senior, como tú.
prometido.

68
00:04:00,300 --> 00:04:01,880
Obviamente él lo orquestó.

69
00:04:02,760 --> 00:04:03,880
Y tengo una nueva pista.

70
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Esperar.

71
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
¿Dónde está tu junta criminal?

72
00:04:11,680 --> 00:04:15,680
Edwin quiere que enviemos mis pruebas a
el Times y que se lo quiten

73
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Ya terminó.

74
00:04:17,839 --> 00:04:21,940
Pensé que podría darte un mes. pero
ahora con este hombre apareciendo... Y yo

75
00:04:21,940 --> 00:04:23,460
No puedo imaginar lo que estás sintiendo,
Maddie.

76
00:04:23,920 --> 00:04:27,320
Pero eso no cambia los hechos del
caso. Y los hechos son que no encontraste

77
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
un pago.

78
00:04:28,380 --> 00:04:31,080
Pero eso no significa que Julian no tomó
el documento.

79
00:04:31,560 --> 00:04:33,220
Todos los caminos conducen a él.

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
Todos los caminos son tus circunstanciales.
especulación.

81
00:04:36,160 --> 00:04:37,860
Nada que pudiera sostenerse en los tribunales.

82
00:04:38,100 --> 00:04:42,060
Y, Maddie, pierdes tu única oportunidad de
Mayor, quien sabes que está detrás de esto.

83
00:04:42,950 --> 00:04:47,630
¿Recuerdas cómo encontraste ese correo electrónico? el
un anciano enviado desde Australia que dijo

84
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
¿Se maneja?

85
00:04:48,690 --> 00:04:54,630
Bueno, busqué en mis archivos de correos electrónicos y
un grupo de ejecutivos de Wilbrexer fueron

86
00:04:54,630 --> 00:04:55,549
También allí de vacaciones.

87
00:04:55,550 --> 00:04:59,090
¿Sabías eso? Y cuando es mayor
nos envió un correo electrónico a Julian y a mí para decirnos que

88
00:04:59,090 --> 00:05:03,670
ir a Sydney para discutir un juicio previo
acuerdo, también dijo que traería

89
00:05:03,670 --> 00:05:08,690
su lindo nuevo amigo del gimnasio por si acaso
tuvo que sufrir durante la cena con

90
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
las esposas.

91
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
Apuesto.

92
00:05:12,340 --> 00:05:15,760
La mujer misteriosa puede decirnos lo que realmente
sucedió en ese viaje.

93
00:05:16,060 --> 00:05:20,820
Con quién se reunió el mayor, de qué hablaron.
acerca de. Demonios, tal vez ella escuchó el

94
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
cuando dio la orden.

95
00:05:22,120 --> 00:05:25,280
Son muchos quizás y un tiempo muy largo.
camino.

96
00:05:25,640 --> 00:05:31,680
Maddie, en el momento en que esto se haga público,
El mayor buscará un abogado y tratará de fijarlo.

97
00:05:31,680 --> 00:05:32,940
Julián. Sabes que lo hará.

98
00:05:33,840 --> 00:05:36,340
Y no hay manera de que esto no suceda.
golpearme a mí y a mis hijos.

99
00:05:36,720 --> 00:05:38,400
Estamos en el radio de la explosión.

100
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
Por favor.

101
00:05:41,740 --> 00:05:43,960
Sé que nuestra amistad significó algo para
usted.

102
00:05:46,560 --> 00:05:49,260
Si hay alguna esperanza para que lo consigamos
atrás.

103
00:05:51,860 --> 00:05:53,100
¿Crees que eso es posible?

104
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
No sé.

105
00:05:55,700 --> 00:05:59,380
Si hubiera dicho que sí, sabrías que lo era.
mintiendo. Nos conocemos demasiado bien.

106
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Sí, lo hacemos.

107
00:06:02,940 --> 00:06:08,060
Pero si hay un camino de regreso, es este.
manera.

108
00:06:09,960 --> 00:06:12,100
El laboratorio de ADN más rápido tarda dos días.

109
00:06:12,500 --> 00:06:16,380
Mientras esperas los resultados, solo dale
Me da la oportunidad de descubrir a esta mujer.

110
00:06:16,380 --> 00:06:17,480
nombre, porque sé cómo.

111
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
¿Cómo?

112
00:06:22,420 --> 00:06:23,580
¿Qué significa eso?

113
00:06:24,260 --> 00:06:26,240
Eso no es de lo que estamos hablando,
cariño.

114
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Lo sé.

115
00:06:28,060 --> 00:06:29,039
¿Estás loco?

116
00:06:29,040 --> 00:06:33,300
No. Ojalá hubiéramos sabido que lo eras.
tratando de encontrar a tu padre. fue todo

117
00:06:33,300 --> 00:06:36,460
Cosas de guardián, y luego te escuché.
chicos hablando de un correo electrónico antiguo, así que

118
00:06:36,460 --> 00:06:38,300
Lo busqué y lo rastreé hasta un
club de motociclistas.

119
00:06:39,310 --> 00:06:40,630
¿Crees que él es realmente mi papá?

120
00:06:41,230 --> 00:06:45,910
Bueno, obtendremos los resultados del ADN en dos
días, pero Joey definitivamente conocía tu

121
00:06:45,910 --> 00:06:46,910
madre.

122
00:06:48,110 --> 00:06:49,390
Esto le pertenecía a ella.

123
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
¿Qué es?

124
00:06:56,410 --> 00:06:59,550
Es un iPod. Reproduce canciones.

125
00:07:00,170 --> 00:07:01,950
Lo llevaba a todos lados.

126
00:07:02,190 --> 00:07:03,210
Me encanta la música.

127
00:07:03,490 --> 00:07:04,490
Canta karaoke.

128
00:07:07,210 --> 00:07:08,630
¿Cómo te sientes, Elsie?

129
00:07:09,200 --> 00:07:10,820
Quiero encontrar el cargador adecuado.
por esto.

130
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Quizás en eBay.

131
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
¿Estás bien?

132
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Ella es inteligente.

133
00:07:20,900 --> 00:07:22,140
Se está adelantando a sí misma.

134
00:07:22,800 --> 00:07:24,600
Joey solía llamar karaoke a Ellie.

135
00:07:25,020 --> 00:07:26,880
Sí, pero dijiste que él la conocía.

136
00:07:27,620 --> 00:07:31,600
Madeline, en dos días cuando tengamos el
Resultados del ADN, toda nuestra vida podría

137
00:07:32,580 --> 00:07:33,900
Otro antes y un después.

138
00:07:34,760 --> 00:07:39,060
Y si eso está sucediendo, me gustaría
permanecer en la parte de antes tanto tiempo

139
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
como pueda.

140
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Entiendo.

141
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
Terminé aquí.

142
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
Se ve genial.

143
00:09:26,350 --> 00:09:27,470
¿No se puede copiar la clave?

144
00:09:27,890 --> 00:09:29,050
¿Estás absolutamente seguro?

145
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
Estoy seguro de que.

146
00:09:31,530 --> 00:09:33,370
Nos quedamos en los tiempos anteriores,
¿verdad?

147
00:09:33,870 --> 00:09:36,430
Tú mantén una limpieza, yo mantendré una
-trabajando.

148
00:09:36,670 --> 00:09:40,630
¿Qué pasa con Olimpia? Ella mantendrá un
-tratando de convencerme para que le dé más

149
00:09:40,630 --> 00:09:43,090
para vincular el documento Missing Well Brexit
a Mayor.

150
00:09:43,310 --> 00:09:44,530
¿Madeline? No lo haré.

151
00:09:44,880 --> 00:09:50,980
Amigo, 49 años después, cariño, tienes que
Déjame terminar mis frases.

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,479
¿Has terminado?

153
00:09:52,480 --> 00:09:54,160
Nunca, pero hazlo.

154
00:09:54,380 --> 00:10:00,160
Cuando enviamos nuestra investigación al tiempo,
sabes que tu amistad ha terminado, ¿verdad?

155
00:10:00,660 --> 00:10:01,720
En realidad, no lo hago.

156
00:10:02,260 --> 00:10:07,860
Nuestra amistad es real y rara, y estoy
No estoy listo para tirarlo.

157
00:10:08,570 --> 00:10:11,810
Sólo tengo que encontrar una manera de conseguir
Olimpia y sus hijos a salvo de la explosión

158
00:10:11,810 --> 00:10:13,730
radio. Eso es todo. y como estas
¿vas a hacer eso?

159
00:10:13,970 --> 00:10:15,910
Bueno, tengo un plan fantástico.

160
00:10:16,490 --> 00:10:18,570
Muy detallado. es el cerebro
calibre.

161
00:10:18,910 --> 00:10:19,789
Entonces, ¿ni idea?

162
00:10:19,790 --> 00:10:24,350
Todavía no, pero tengo dos días completos para
descúbrelo. No te preocupes, Bill. podemos

163
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
manejar esto.

164
00:10:27,130 --> 00:10:28,490
Escucha, te veré pronto.

165
00:10:29,390 --> 00:10:33,210
Eso es lo que pasa cuando lanzas un
rabieta después de haber sido ignorado

166
00:10:33,210 --> 00:10:34,069
para socio.

167
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Renuncias, hijo.

168
00:10:35,950 --> 00:10:37,550
No puedo arriesgarme a una violación de seguridad.

169
00:10:38,240 --> 00:10:41,120
Tenía un acuerdo de culpabilidad sobre los libros que era
se supone que se resolverá hoy, y yo

170
00:10:41,120 --> 00:10:44,300
Acabo de recibir una llamada de que llegó nueva evidencia.
adentro. Entonces, a menos que quieras que Bill Richards

171
00:10:44,300 --> 00:10:49,460
furioso con Jacobson Hoare... Oye, ahora,
la solución perfecta.

172
00:10:49,960 --> 00:10:51,780
Sólo estaba tratando de conseguir algo de tiempo
tu calendario.

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,460
Negocio asociado, sí.

174
00:10:54,340 --> 00:10:55,920
Mientras tanto, hazme un favor.

175
00:10:56,940 --> 00:10:58,440
Hazte cargo del caso de Julian.

176
00:11:05,450 --> 00:11:08,350
Salir anoche para celebrar mi
sorprendente victoria en la corte.

177
00:11:08,750 --> 00:11:12,610
Tuve que alardear de mí mismo, lo cual
Realmente odio hacerlo, a pesar de que estoy

178
00:11:12,610 --> 00:11:13,610
en eso. Lo siento.

179
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
Kalia y yo estábamos hablando, y después de
Tuve que descomprimir.

180
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
¿Por qué?

181
00:11:17,870 --> 00:11:18,869
¿Qué está sucediendo?

182
00:11:18,870 --> 00:11:20,450
Sólo necesito un poco de espacio, Sarah.

183
00:11:21,030 --> 00:11:22,190
Entiendo. Gracias.

184
00:11:22,430 --> 00:11:26,010
Y mientras una parte de mi quiere darte
ese espacio, la otra parte de mi necesita

185
00:11:26,010 --> 00:11:27,810
que sepas que estoy aquí para ti.

186
00:11:29,910 --> 00:11:32,070
Tengo que decírselo en voz alta a alguien.

187
00:11:35,599 --> 00:11:36,599
Thalía está embarazada.

188
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
Sólo comprobando.

189
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
¿Es tuyo?

190
00:11:40,260 --> 00:11:41,300
Lo siento, lo siento.

191
00:11:42,400 --> 00:11:43,660
¿Y va a tener el bebé?

192
00:11:44,260 --> 00:11:47,800
Ella no está segura todavía, lo que significa que solo estoy
esperando escuchar hacia dónde va mi vida.

193
00:11:50,040 --> 00:11:51,440
Mi equipo se está poniendo al día.

194
00:11:51,780 --> 00:11:53,820
Lamento que esto haya sucedido. no es tu
culpa.

195
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
¿Pero alguna decisión sobre lo otro?

196
00:12:06,600 --> 00:12:08,680
Alguien más sabe lo que hiciste.
¿recuerdas?

197
00:12:09,280 --> 00:12:12,220
Y no sabemos quién es esa otra persona.
es. Podríamos necesitar comprobar un poco más.

198
00:12:12,640 --> 00:12:14,020
Es por eso que necesitamos triturar el
documento.

199
00:12:14,260 --> 00:12:16,440
¿Quieres que los dos vayamos a la cárcel? No,
por supuesto que no.

200
00:12:17,080 --> 00:12:20,300
Lo haré. Mientras estás en el trabajo, solo
Dime dónde lo guardas. Detener.

201
00:12:21,920 --> 00:12:25,020
Porque aunque lo que hiciste hace
Me duele el estómago, tenemos hijos.

202
00:12:25,020 --> 00:12:27,260
juntos. Entonces estoy tratando de protegerte.

203
00:12:28,360 --> 00:12:30,620
Y ese documento es mi única ventaja.

204
00:12:31,060 --> 00:12:34,380
Sólo quiero ayudar. Luego regresa a
tu cliente y asegúrate cuando entre

205
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
esa habitación, ellos confían en mí.

206
00:12:36,970 --> 00:12:39,330
Dime, Maddie Matlock, ¿cómo te sientes?
sobre el teatro?

207
00:12:39,590 --> 00:12:42,970
Me encanta, siempre y cuando no esté en él y
No tengo que verlo. ¿Por qué?

208
00:12:43,690 --> 00:12:47,250
Estamos tomando un caso de Julian. su papa
Me lo dio para humillarlo. mayor

209
00:12:47,250 --> 00:12:48,670
es lo peor en todos los sentidos.

210
00:12:49,310 --> 00:12:51,770
Bueno, sé lo que estás intentando hacer.
¿Está funcionando?

211
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
De ninguna manera.

212
00:12:53,550 --> 00:12:55,070
Entonces, ¿todavía estamos en un teatro?

213
00:12:55,590 --> 00:13:00,450
Porque una vez vi un moderno
interpretación de Como gustéis, y yo

214
00:13:00,450 --> 00:13:03,570
tienen un fuerte argumento a favor de la intencionalidad
infligir angustia emocional.

215
00:13:04,780 --> 00:13:08,700
No, hoy representamos a Maya.
Richards, la hija de 18 años de

216
00:13:08,700 --> 00:13:11,640
cliente de fondos de cobertura. ella y su mejor
amigo Georgia fueron arrestados seis meses

217
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
después de que irrumpieron en su escuela secundaria
teatro y organizó una fiesta. representamos

218
00:13:14,400 --> 00:13:19,140
ambas chicas? No, Georgia está con Gibson.
Dunn. Pero las dos firmas de abogados han sido

219
00:13:19,140 --> 00:13:24,180
trabajando en conjunto, y dos entidades
trabajando juntos hacia un objetivo común

220
00:13:24,180 --> 00:13:25,840
exponencialmente más eficaz.

221
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
¿Esa tierra es mejor?

222
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
De ninguna manera.

223
00:13:28,800 --> 00:13:31,580
Entonces las chicas hicieron una fiesta en el
teatro. Gran grito.

224
00:13:32,010 --> 00:13:35,370
¿Por qué le importa al Estado? Porque después
se fueron, el teatro subió en

225
00:13:35,370 --> 00:13:38,710
Cientos de miles de dólares de
daños por humo y la oficina del director

226
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
quemado.

227
00:13:39,750 --> 00:13:43,490
La investigación concluyó que se inició el incendio.
con un calentador ambiental dejado encendido. y el

228
00:13:43,490 --> 00:13:46,890
El juez iba a aprobar
delito menor de invasión esta mañana.

229
00:13:46,890 --> 00:13:48,110
más de lo que normalmente me gusta.

230
00:13:48,670 --> 00:13:50,170
Llegó un segundo informe de incendio.

231
00:13:50,450 --> 00:13:54,330
Y el segundo informe indica que
Había un acelerante llamado nítrico.

232
00:13:54,330 --> 00:13:59,030
en el lugar del incendio. y
lamentablemente la presencia de

233
00:13:59,030 --> 00:14:00,030
el crimen aumenta.

234
00:14:00,270 --> 00:14:01,630
Al delito de incendio provocado. ¿Qué?

235
00:14:02,170 --> 00:14:05,530
Trajimos comida, bebida, pequeños parlantes,
no ácido nítrico.

236
00:14:05,850 --> 00:14:09,830
Lo sé. Y la buena noticia es que
El informe original no encontró evidencia de

237
00:14:10,290 --> 00:14:15,170
Así que realmente creo que podemos convencer a los
ADA honrará el acuerdo de culpabilidad. Pero si no,

238
00:14:15,210 --> 00:14:16,490
¿entonces qué? Ay dios mío.

239
00:14:17,190 --> 00:14:19,170
Podríamos recibir hasta 25 años de prisión.

240
00:14:19,390 --> 00:14:23,430
Eso no está sucediendo. Todavía podemos empujar
este trato se pasó de la raya. Sólo tenemos que

241
00:14:23,430 --> 00:14:24,149
mantén el rumbo.

242
00:14:24,150 --> 00:14:25,590
¿Bueno? Bien.

243
00:14:26,090 --> 00:14:27,570
Ahora vayamos al tribunal.

244
00:14:34,120 --> 00:14:36,680
¿Por qué Georgia no está aquí todavía? Condujimos el
de la misma manera.

245
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
Bueno, probablemente acaban de llegar a una zona de
tráfico.

246
00:14:39,520 --> 00:14:42,400
Disculpas, señoría. tuve que asistir
a algunos acontecimientos de última hora.

247
00:14:42,920 --> 00:14:43,759
Soy todo oídos.

248
00:14:43,760 --> 00:14:46,740
Debido a nuevas evidencias, la gente se mudó a
el Smith, los cargos originales y a

249
00:14:46,740 --> 00:14:50,000
presentar una acusación sustitutiva contra
Maya Richards por incendio provocado en el tercero

250
00:14:50,000 --> 00:14:50,999
grado. ¿Qué?

251
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
Señoría, estamos aquí para finalizar un
súplica. Una petición que está descartada, dado

252
00:14:54,720 --> 00:14:55,359
la nueva evidencia.

253
00:14:55,360 --> 00:14:57,060
La gente no tiene nuevas pruebas. ellos
tener una nueva opinión.

254
00:14:57,260 --> 00:15:00,660
La gente tiene un nuevo testigo, la Sra.
La coacusada de Richards, Georgia Brandt,

255
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
quien encontró el coraje para decir la verdad
sobre lo que pasó esa noche. ¿Qué?

256
00:15:03,800 --> 00:15:07,700
Georgia testificará que Maya Richards
tuvo tanto la oportunidad como el motivo

257
00:15:07,700 --> 00:15:09,220
prender fuego al teatro de su escuela.

258
00:15:15,340 --> 00:15:18,020
Georgia cree que quemé el teatro.
porque no obtuve el liderazgo en el

259
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
jugar. Eso es una locura.

260
00:15:19,240 --> 00:15:22,280
Loca o no, ella se adelantó primero, así que
ella controla la narrativa.

261
00:15:23,000 --> 00:15:26,800
Ella dijo que estuviste actuando raro toda la semana.
y desapareció durante la limpieza.

262
00:15:27,020 --> 00:15:29,800
Georgia debió haber pensado que era ella o
usted. Bueno, entonces fue ella.

263
00:15:32,940 --> 00:15:33,940
Podría haber sido.

264
00:15:34,240 --> 00:15:37,140
Ella volvió a entrar después de que nos fuimos. ¿Qué hacer?
¿Quieres decir que volvió a entrar?

265
00:15:37,740 --> 00:15:40,400
Se olvidó de su cocaína.

266
00:15:40,700 --> 00:15:43,520
¿Qué? Lo lamento. no dije nada
antes porque no quería llegar

267
00:15:43,520 --> 00:15:48,380
Georgia en problemas. Maya, tienes que irte
casa y haz una lista de todo lo malo

268
00:15:48,380 --> 00:15:52,320
Georgia lo ha hecho alguna vez. si ella es tanto
como está lleno de basura, necesitamos saberlo. De esto

269
00:15:52,320 --> 00:15:54,880
Punto, ella no es tu amiga. ella es
tu adversario.

270
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
¿Entiendo?

271
00:15:59,500 --> 00:16:02,680
Necesitamos encontrar un motivo, incluso un soplo.
de uno, y construir una nueva narrativa

272
00:16:02,680 --> 00:16:06,060
eso atribuye esto a Georgia. ¿Qué haces?
Digamos que entrevistamos a ese director de escena.

273
00:16:06,060 --> 00:16:08,820
compañero? Sus notas sobre esa fiesta son muy
detallado.

274
00:16:09,140 --> 00:16:10,960
¿Un chico de secundaria tomó notas en una fiesta?

275
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Qué héroe.

276
00:16:12,520 --> 00:16:14,060
Estoy seguro de que ese es su apodo.
campus.

277
00:16:14,340 --> 00:16:17,420
Parece que estos fueron escritos en
jeroglíficos. Oh, eso es hablar de teatro.

278
00:16:17,640 --> 00:16:19,380
Por suerte tengo un amigo que puede
traducir.

279
00:16:19,660 --> 00:16:22,440
Déjame adivinar. ¿Cindy Shapiro? Oh, no lo hagas
ser tonto.

280
00:16:22,840 --> 00:16:26,940
Todo el mundo conoce la única etapa Cindy.
Lo logró estaba en Las Vegas cuando se puso al frente.

281
00:16:26,940 --> 00:16:30,620
centro para poder decirles a esos
Chicos de Chickendales exactamente donde ella

282
00:16:30,760 --> 00:16:31,699
Vamos, niños.

283
00:16:31,700 --> 00:16:32,639
Pongámonos manos a la obra.

284
00:16:32,640 --> 00:16:34,400
En realidad, Maddie, espera un momento.

285
00:16:38,080 --> 00:16:41,110
Entonces. Rosas o tulipanes, recién adquiridos.
más complicado.

286
00:16:41,370 --> 00:16:46,750
Bien, entonces Senior envía rosas a las mujeres cuando
los invita a salir, tulipanes cuando deja

287
00:16:46,750 --> 00:16:50,090
ellos, y, supongo, peonías cuando
sacude las sábanas.

288
00:16:50,430 --> 00:16:54,610
Bromea todo lo que quieras, pero te lo digo,
La forma más fácil de encontrar a la Mujer Misteriosa es

289
00:16:54,610 --> 00:16:57,810
buscando quién envió flores Senior
a. Intenté conseguir la información de Stuart,

290
00:16:57,970 --> 00:17:01,630
pero al parecer Senior los manda
él mismo, probablemente porque es una serie

291
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
tramposo.

292
00:17:03,130 --> 00:17:04,650
Su Rolodex está sobre su escritorio.

293
00:17:05,050 --> 00:17:06,390
¿Quieres hacer guardia mañana?

294
00:17:10,730 --> 00:17:13,430
Por divertido que parezca, me gustaría
proponer otra opción.

295
00:17:14,569 --> 00:17:16,410
Toma el control de la narrativa tú mismo.

296
00:17:17,630 --> 00:17:22,550
Ve al New York Times, conmigo o
sin, pero trae mi investigación y tú

297
00:17:22,550 --> 00:17:23,550
presentarlo.

298
00:17:23,710 --> 00:17:27,410
Así es como te sacamos a ti y a los niños.
del radio de la explosión. tu no eres el ex

299
00:17:27,410 --> 00:17:28,410
-esposa de un criminal.

300
00:17:28,630 --> 00:17:32,090
Eres un héroe. No estoy implicando al
padre de mis hijos. el implicó

301
00:17:32,090 --> 00:17:33,090
él mismo.

302
00:17:33,170 --> 00:17:35,050
De esta manera te adelantarás a la historia.

303
00:17:35,610 --> 00:17:38,110
Tú le das forma. Y el mayor se sale con
sin pena de cárcel.

304
00:17:38,510 --> 00:17:39,570
Ahora bien, ¿cómo es esa justicia?

305
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
No es perfecto.

306
00:17:41,360 --> 00:17:42,500
Ahí es donde estamos ahora.

307
00:17:43,200 --> 00:17:49,360
Y tan pronto como lleguen esos resultados de ADN
adentro, la evidencia está envuelta. Y estoy de acuerdo.

308
00:17:50,380 --> 00:17:52,220
Tengo que concentrarme en mi familia.

309
00:17:54,140 --> 00:17:56,620
Por favor, piénsalo.

310
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
Necesitamos desacreditar este nuevo incendio provocado.
informe.

311
00:18:03,960 --> 00:18:05,460
Entonces, ¿quién es tu experto en teatro?

312
00:18:05,850 --> 00:18:08,850
Por supuesto que te ayudaré. tu sabes cuanto yo
Me encanta el teatro.

313
00:18:09,110 --> 00:18:10,830
Gracias. Por favor, por el amor de Dios,
no lo lleves a la cárcel. ¿Recuerdas?

314
00:18:10,830 --> 00:18:17,110
¿Cuando interpreté a Jacques en Como gustéis?
Todo el mundo al escenario y todos los hombres.

315
00:18:17,110 --> 00:18:19,330
y las mujeres simplemente jugadoras. Oh, Dios ayuda
yo.

316
00:18:19,870 --> 00:18:24,150
Mi actuación fue épica. mis alumnos
habló de ello con entusiasmo. pero

317
00:18:24,150 --> 00:18:26,550
no podría haber tenido nada que ver con
ellos querían A.

318
00:18:27,070 --> 00:18:28,530
Bien, ¿cómo te fue con Olivia?

319
00:18:28,850 --> 00:18:30,370
¿Convencerla para que se acerque a nuestro lado?

320
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
Hice mi oferta y ella contó. déjame
adivina.

321
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
Centrarse en la tercera edad.

322
00:18:34,880 --> 00:18:37,180
Si, y la cosa es que ella no
completamente equivocado.

323
00:18:37,580 --> 00:18:39,280
Ya ves lo que está pasando aquí, no
¿tú?

324
00:18:40,640 --> 00:18:42,460
Oh, sólo te estoy manipulando.

325
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
No, ella no lo es.

326
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
¿Está seguro?

327
00:18:45,280 --> 00:18:48,300
Tienes muchas cosas que hacer con Alfie y
Joey.

328
00:18:48,720 --> 00:18:49,980
Edwin, estoy bien.

329
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
Sólo necesito que ella vea mi punto de vista.

330
00:18:54,060 --> 00:18:57,020
Bueno. Sólo quiero asegurarme de que no lo hagas
ver el de ella.

331
00:19:01,400 --> 00:19:03,640
Sí, nitrogas, es un éxito.

332
00:19:04,240 --> 00:19:06,960
No hay razón para ello a menos que estés intentando
quemar algo.

333
00:19:07,280 --> 00:19:10,980
Objeción. Especulación. Sostenido. puede
¿Explicas cómo sabes que el nítrico?

334
00:19:10,980 --> 00:19:12,440
¿Se utilizó en este incendio?

335
00:19:12,660 --> 00:19:17,040
Bueno, los patrones de quemado muestran una mezcla de luz y
piso pesado abrasador con pozo

336
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
-bordes definidos.

337
00:19:18,260 --> 00:19:20,440
Signos clásicos de vertido de ácido nítrico.

338
00:19:20,700 --> 00:19:24,260
¿Alguna posibilidad de que un artículo doméstico común como
El pulimento para metales podría haberse

339
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
causó este incendio?

340
00:19:25,300 --> 00:19:27,960
No. Ese tipo de cosas sólo contiene
cantidades traza.

341
00:19:28,300 --> 00:19:31,240
La alta concentración aquí demuestra
uso intencional.

342
00:19:32,040 --> 00:19:33,800
Es la única conclusión creíble.

343
00:19:34,900 --> 00:19:36,060
Su testigo, Sra. Lawrence.

344
00:19:38,320 --> 00:19:43,040
Si es la única conclusión creíble,
¿Por qué el primer investigador lo dictaminó?

345
00:19:43,040 --> 00:19:46,100
¿No fue un incendio provocado? El fuego es un poco astuto.
amante.

346
00:19:46,580 --> 00:19:50,600
Te ama y te deja. por el cual yo
Es decir, ella borra la evidencia.

347
00:19:51,390 --> 00:19:53,930
Es difícil saber exactamente qué pasó
una vez que ella se haya ido.

348
00:19:54,210 --> 00:19:58,110
¿Es por eso que se han realizado análisis forenses de incendios provocados?
ampliamente desacreditado en los últimos

349
00:19:58,110 --> 00:19:59,210
¿Como ciencia basura?

350
00:19:59,430 --> 00:20:03,370
Los métodos tradicionales como los que
El primer investigador empleó límites.

351
00:20:03,370 --> 00:20:06,990
precisión. Pero tus métodos no. No.
Yo uso IA.

352
00:20:07,350 --> 00:20:12,250
El mismo tipo que utiliza FEMA. entrenado en
miles de escenarios de incendio para detectar

353
00:20:12,250 --> 00:20:13,330
el ojo humano nunca podría hacerlo.

354
00:20:13,910 --> 00:20:15,670
Elimina las conjeturas.

355
00:20:15,970 --> 00:20:17,190
Nos deja con los hechos.

356
00:20:18,010 --> 00:20:20,090
Los hechos nos llevaron al incendio provocado.

357
00:20:23,820 --> 00:20:25,100
¿Claudia te dio una respuesta?

358
00:20:25,660 --> 00:20:28,240
No. Quiere reunirse mañana en
persona.

359
00:20:28,700 --> 00:20:30,260
Bueno. Un día más.

360
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
¿Cómo te sientes?

361
00:20:31,940 --> 00:20:33,040
Emocionado de saber cómo se siente Valia.

362
00:20:33,400 --> 00:20:34,920
Entonces, ¿Annie está dentro?

363
00:20:35,160 --> 00:20:36,400
Bueno, ella es nuestra experta en teatro.

364
00:20:37,420 --> 00:20:39,600
Parece pelear con gatos contra un ratón.
convención.

365
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
Tienen suerte de que manejes un barco tan estricto.

366
00:20:42,300 --> 00:20:44,100
No necesitas untarme. solo consigue
Directo al grano.

367
00:20:44,780 --> 00:20:48,240
Pasé toda mi vida con actores. es
todo sobre motivación. claramente quieres

368
00:20:48,240 --> 00:20:51,420
algo, así que escúpelo. Porque a las 4
.30, pierdo la mitad de mi yeso por el lacrosse.

369
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Lo justo.

370
00:20:52,870 --> 00:20:56,410
Estas notas que le diste al
detectives, están al límite

371
00:20:56,790 --> 00:21:03,390
Lo sé SR, escenario derecha, SL, escenario izquierda,
en el fondo, en el fondo, pero ¿qué es todo esto?

372
00:21:03,390 --> 00:21:06,750
haciendo? La columna de la izquierda es la lista de
suministros de teatro. Eso es lo que significa TO

373
00:21:06,750 --> 00:21:10,710
para, teatro. La columna de la derecha es
suministro externo, sistema operativo, que es cualquier cosa

374
00:21:10,710 --> 00:21:12,230
en por G, Georgia y Maya.

375
00:21:12,910 --> 00:21:15,550
No quería que usaran el teatro.
tazas cuando están tomando tragos o jugando

376
00:21:15,550 --> 00:21:19,090
pong de cerveza. oye te cuidas mucho
de este lugar. Eso no es un halago. es

377
00:21:19,090 --> 00:21:19,989
Sólo un maldito hecho.

378
00:21:19,990 --> 00:21:23,570
Y supongo que por eso te quedaste
tarde. Asegúrate de que Maya y Georgia estén limpias

379
00:21:23,570 --> 00:21:27,010
arriba. Exactamente. Luego pasé el rato por el
calle para asegurarse de que cerraran cuando

380
00:21:27,010 --> 00:21:28,330
se fueron. Eso está en el informe.

381
00:21:28,530 --> 00:21:32,790
¿Existe alguna posibilidad de que hayas visto a Georgia?
Vuelve al edificio después de que ella

382
00:21:32,790 --> 00:21:35,730
¿izquierda? No, pero estaba bromeando, así que podría
He mirado hacia otro lado por un segundo.

383
00:21:35,950 --> 00:21:42,090
Supongo que no te refieres a... Patadas y
mensajes de texto enviados a través de Snapchat que

384
00:21:42,190 --> 00:21:43,270
Trate de seguir el ritmo, abogado.

385
00:21:43,510 --> 00:21:45,310
Oh, créeme, lo estoy intentando.

386
00:21:45,550 --> 00:21:46,550
Tienes un minuto más.

387
00:21:46,650 --> 00:21:48,870
Bien, porque tengo una pregunta más.

388
00:21:49,730 --> 00:21:50,729
Albricias.

389
00:21:50,730 --> 00:21:54,610
Tengo una pista sobre un nuevo testigo. quien
podría haber visto directamente en eso

390
00:21:54,610 --> 00:22:01,250
oficina? Elliot dijo que vio a alguien cruzar
detrás del escenario, a nivel del escenario, de todos modos, en el

391
00:22:01,250 --> 00:22:02,250
final del bloque.

392
00:22:02,350 --> 00:22:06,690
Un hombre latino paseando a un perro. ese es tu
gran ventaja? No me dejaste terminar.

393
00:22:06,890 --> 00:22:08,310
Un perro pequeño.

394
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
Verás, los perros y las personas, son
predicadores de hábitos.

395
00:22:12,600 --> 00:22:16,060
Los perros tienen que desmalezar. la gente tiene que caminar
ellos en la misma ruta en todos lados

396
00:22:16,060 --> 00:22:20,340
vivir. Entonces, si nuestro hombre paseara a su perro hasta aquí
en la noche del sábado de la fiesta,

397
00:22:20,460 --> 00:22:22,220
volverá a caminar aquí en algún momento.

398
00:22:23,500 --> 00:22:26,680
Así que están vigilando mientras nosotros estamos en
una vigilancia. Bueno, técnicamente, es más

399
00:22:26,680 --> 00:22:27,539
de un mirador.

400
00:22:27,540 --> 00:22:29,420
Ve a buscar el nombre de la floristería.

401
00:22:30,000 --> 00:22:31,760
Hice mis misiones solo.

402
00:23:00,300 --> 00:23:02,200
¿Qué te trae al piso ejecutivo?

403
00:23:02,700 --> 00:23:03,700
Buscándote.

404
00:23:03,920 --> 00:23:10,460
Lo negaría si le dijeras a alguno de los
señoras de Canasta, pero dormí

405
00:23:10,460 --> 00:23:16,640
como una garrapata en un ciervo después de que me diste
Una de esas gomitas comestibles. Yo quería

406
00:23:16,640 --> 00:23:17,579
comprar un poco más.

407
00:23:17,580 --> 00:23:19,580
Pregúntale a Stewie. Él me los compra. Bueno.

408
00:23:21,360 --> 00:23:23,120
¿Por qué tratas así a tu hijo?

409
00:23:25,680 --> 00:23:26,780
¿Qué dijiste?

410
00:23:27,920 --> 00:23:33,320
Dado el caso de Julián ante Olimpia, sea lo que sea.
lección para padres que estás tratando de enseñar

411
00:23:33,320 --> 00:23:35,680
allí, ese perro no cazará.

412
00:23:36,700 --> 00:23:41,420
Me parece que porque he comido
una gomita comestible contigo, de alguna manera

413
00:23:41,420 --> 00:23:47,500
creer que tu y yo somos iguales y
que es de alguna manera aceptable preguntar

414
00:23:47,500 --> 00:23:49,920
sobre mi relación con mi hijo.

415
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
Así que déjame ser claro.

416
00:23:53,240 --> 00:23:54,840
No lo somos. No lo es.

417
00:23:55,820 --> 00:23:59,700
Y si vuelve a pasar, aprenderás.
cuánto peso tiene mi nombre.

418
00:23:59,980 --> 00:24:04,740
Porque te seguirá a todas las leyes.
empresa donde intentas conseguir un trabajo.

419
00:24:06,120 --> 00:24:08,520
Después de que te despidan de Jacobs y
Moore.

420
00:24:09,400 --> 00:24:12,220
Algo contrario al empleo en Nueva York
ley.

421
00:24:12,760 --> 00:24:14,840
Las leyes no afectan a la gente como yo.

422
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Es broma.

423
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
Al menos eso es lo que le digo al jurado.

424
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Hola, señora Kingston.

425
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Es Joey.

426
00:24:40,300 --> 00:24:42,600
Llamo porque creo que nos bajamos.
con el pie izquierdo.

427
00:24:43,020 --> 00:24:47,220
Así que una vez que tengas los resultados del ADN, estaba
esperando que podamos sentarnos de nuevo, hablar

428
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
a través de arreglos para Alfie.

429
00:24:52,700 --> 00:24:54,080
Obtuve el nombre de la floristería.

430
00:24:54,340 --> 00:24:57,240
Ahora sólo nos queda... ¿Estás bien?

431
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
¿Qué pasó?

432
00:25:00,780 --> 00:25:01,800
El padre de Alfie llamó.

433
00:25:02,820 --> 00:25:04,160
¿Recibiste los resultados del ADN?

434
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
No.

435
00:25:07,630 --> 00:25:09,230
Sé que es él.

436
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
¿Cómo?

437
00:25:15,090 --> 00:25:16,670
Ellie era una gran nadadora.

438
00:25:17,150 --> 00:25:21,930
Y en el campeonato estatal, ella
sacó su terraza mayor.

439
00:25:22,330 --> 00:25:26,590
Y fue tan insoportable que el
El médico le recetó analgésicos para curarla.

440
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
a través de lo peor.

441
00:25:27,890 --> 00:25:30,370
Así comienza la adicción a los opioides
tantos. No Ellie.

442
00:25:31,290 --> 00:25:32,770
Le conté a la gente esa historia.

443
00:25:34,650 --> 00:25:35,650
Pero fue mentira.

444
00:25:38,160 --> 00:25:43,720
Porque era más fácil para mí decirle a mi
amigos que mi hija era una droga

445
00:25:43,720 --> 00:25:50,280
adicto si viniera de un médico, más bien
que admitir que estaba luchando

446
00:25:50,280 --> 00:25:56,520
y me lo perdí. Y ella tomó pastillas en un
fiesta.

447
00:25:58,800 --> 00:26:05,300
De todos modos, Ellie me escuchó una vez y
ella dijo,

448
00:26:07,020 --> 00:26:12,720
Te avergonzaste de mí y tomaste el
Una cosa de la que estaba orgulloso: mi natación.

449
00:26:12,720 --> 00:26:16,140
victoria, y la convertiste en
algo feo.

450
00:26:17,200 --> 00:26:22,540
Y este tipo, este Joey, él lo sabe.
historia.

451
00:26:23,240 --> 00:26:25,000
Entonces debió ser alguien importante.

452
00:26:27,600 --> 00:26:28,620
Tengo un pañuelo.

453
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
Sabes, los llevo ahora debido a
usted.

454
00:26:34,000 --> 00:26:36,420
Ahí tienes.

455
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Gracias.

456
00:26:40,460 --> 00:26:43,820
En algún momento tienes que perdonar.
usted mismo.

457
00:26:45,060 --> 00:26:47,020
No hasta que encuentre justicia para Ellie.

458
00:26:47,740 --> 00:26:49,820
Y la justicia significa derribar a Senior.

459
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
Tienes razón.

460
00:26:52,460 --> 00:26:54,380
Te lo ruego y estaré por encima de la ley.

461
00:26:54,800 --> 00:26:56,040
¿Podrás convencer a Edwin?

462
00:26:56,400 --> 00:26:57,620
Joey te dejó un mensaje.

463
00:26:57,860 --> 00:26:58,799
¿Estás bien?

464
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
Lo soy ahora.

465
00:27:00,320 --> 00:27:06,540
Me derrumbé y Olympia era bonita.
excelente. Basta, Madeline. no quiero

466
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
escuchar sobre Olimpia.

467
00:27:07,920 --> 00:27:10,360
Ella se preocupa por Julián. me importa
terminando con esto.

468
00:27:13,940 --> 00:27:15,400
Hola, Maddie. ¿Cómo estás?

469
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
¿Habéis hecho las maletas?

470
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
En algunas nuevas aventuras.

471
00:27:19,860 --> 00:27:22,460
Pero ha sido agradable trabajar.
junto a ti.

472
00:27:23,620 --> 00:27:24,740
Lo recordaré siempre.

473
00:27:25,180 --> 00:27:27,180
Oye, Olympia todavía está en la corte.
¿verdad?

474
00:27:28,660 --> 00:27:32,240
Georgia, le dijo al tribunal en directo
que mientras tu y maya estaban limpiando

475
00:27:32,380 --> 00:27:35,140
agarró una bolsa de basura y desapareció
durante unos 20 minutos.

476
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
Sí, eso es correcto.

477
00:27:36,650 --> 00:27:39,290
Para que quede claro, en realidad no viste
¿Maya inicia un incendio?

478
00:27:40,390 --> 00:27:43,030
No, pero todos los demás se habían ido a casa, así que
ella era la única que quedaba.

479
00:27:43,230 --> 00:27:45,330
Bueno, no exactamente el único.

480
00:27:45,870 --> 00:27:49,830
Después de que tú y Maya se marcharan esa noche,
¿No volviste al interior del edificio?

481
00:27:53,790 --> 00:27:55,290
Sí, volví a entrar, pero fue rápido.

482
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Como menos de un minuto.

483
00:27:56,790 --> 00:27:58,890
Entendido. Hablemos del consumo de cocaína.

484
00:27:59,590 --> 00:28:01,910
¿No es por eso que volviste a entrar?
¿al teatro esa noche?

485
00:28:02,410 --> 00:28:03,770
¿Para recuperar tu reserva de cocaína?

486
00:28:03,970 --> 00:28:05,790
Me opongo a toda esta línea de
cuestionamiento.

487
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Va al motivo.

488
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
Lo permitiré, pero llega rápido.

489
00:28:09,520 --> 00:28:12,780
Sí. ¿Y cuánto gastas en
cocaína a la semana?

490
00:28:14,320 --> 00:28:18,160
Tal vez como $100, $200, pero juro que es
no sólo para mí. Guau.

491
00:28:18,480 --> 00:28:22,060
Dineral. Yo dirigiré tu
atención a la Exposición del Pueblo H.

492
00:28:22,580 --> 00:28:24,680
Es un informe de seguro presentado por el
escuela.

493
00:28:25,260 --> 00:28:28,680
Georgia, ¿puedes leer lo resaltado?
sección en voz alta, por favor?

494
00:28:31,520 --> 00:28:35,620
Equipo electrónico, tres portátiles.
Computadoras, siete tabletas.

495
00:28:36,250 --> 00:28:37,410
15 unidades SSD.

496
00:28:38,110 --> 00:28:40,610
La pérdida total estimada es de 14.500 dólares.

497
00:28:41,250 --> 00:28:44,870
Georgia, ¿empezaste el fuego para cubrir?
que estabas robando del

498
00:28:44,870 --> 00:28:46,570
¿Teatro para financiar tu adicción a las drogas?

499
00:28:46,830 --> 00:28:47,890
Objeción. Retirar.

500
00:28:54,190 --> 00:28:58,190
Que progrese con Georgia. por favor dímelo
Yo, Sarah y Billy, encontramos al paseador de perros.

501
00:28:58,250 --> 00:29:01,250
No, pero logré avances en su otra
caso.

502
00:29:01,950 --> 00:29:04,470
Según una joven llamada Ashley.

503
00:29:05,050 --> 00:29:08,270
a quien le encanta hacer TikToks, su jefe en
La floristería apesta.

504
00:29:08,910 --> 00:29:11,490
Ella no puede creer que él la esté haciendo trabajar.
mañana.

505
00:29:11,990 --> 00:29:15,390
Ah, ¿estás diciendo que esta joven
llamada Ashley parece lo suficientemente enojada que

506
00:29:15,390 --> 00:29:18,590
ella nos daría información del cliente
de hace 14 años, aunque vaya

507
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
¿contra la política de la empresa?

508
00:29:20,070 --> 00:29:21,150
Buen pensamiento, chico.

509
00:29:21,450 --> 00:29:25,110
Tenemos que descubrir todo sobre
Ashley para que sepas como acercarte a ella

510
00:29:25,110 --> 00:29:25,949
la tienda mañana.

511
00:29:25,950 --> 00:29:27,130
Bien. Vuelve a mi casa.

512
00:29:27,390 --> 00:29:29,850
Julian tiene un hijo que tiene algo. el
¿No te contacté?

513
00:29:30,350 --> 00:29:33,450
Mira, a Ted le dolía el estómago. él dijo que
La estaba llevando al Brownstone.

514
00:29:33,950 --> 00:29:35,010
¿Julian fue a la casa de piedra rojiza?

515
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
Mmmmmmm. Oh.

516
00:29:40,530 --> 00:29:42,990
Oh, sí, me envió un mensaje de texto. Me lo perdí.
Vamos.

517
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
¿Juliano?

518
00:29:46,470 --> 00:29:47,470
¿Juliano?

519
00:29:48,850 --> 00:29:49,850
Hola. Ey.

520
00:29:50,230 --> 00:29:52,610
¿Cómo está Ted? Será mejor que lo reserve para nuestro
dormir.

521
00:29:52,870 --> 00:29:53,669
Lo sé.

522
00:29:53,670 --> 00:29:54,670
Oh,

523
00:29:55,370 --> 00:29:56,370
Dios.

524
00:29:58,230 --> 00:29:59,470
Mi facturación, Cooper.

525
00:30:01,830 --> 00:30:02,830
Hay un...

526
00:30:03,430 --> 00:30:04,850
Hay una fuga en mi apartamento.

527
00:30:05,270 --> 00:30:07,910
¿Hay algún lugar donde pueda hablar de ello?
Venga conmigo. Bueno.

528
00:30:15,710 --> 00:30:16,710
¿Todo bien?

529
00:30:17,110 --> 00:30:19,830
Madeline, creo que vi a Joey afuera de nuestra
casa.

530
00:30:20,130 --> 00:30:23,410
¿Qué? Lo lamento. Olvidé enviar un mensaje de texto. Hizo
¿tú? ¿O viniste aquí a buscar?

531
00:30:23,410 --> 00:30:27,050
¿documento? En absoluto. papa es mas
más cómodo aquí que yo. si encuentro

532
00:30:27,050 --> 00:30:29,330
Descubre que estás mintiendo, he terminado de ayudar.
tú. Lo digo en serio.

533
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
Ve ahora.

534
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
sobre Olimpia.

535
00:30:40,620 --> 00:30:45,820
Olympia está dando prioridad a su familia. Por qué
¿no puedes? Todo lo que estoy haciendo es para

536
00:30:45,820 --> 00:30:46,860
su familia, Edwin.

537
00:30:50,400 --> 00:30:51,660
Deja de decir eso.

538
00:30:54,660 --> 00:30:57,080
Es demasiado, Madeline. no puedo hacerlo
solo.

539
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
No estás solo.

540
00:31:03,540 --> 00:31:05,740
Me alegro que Joey se haya ido, pero...

541
00:31:06,220 --> 00:31:09,620
Obviamente, tenemos mucho más de qué hablar.
acerca de, y no puedo ahora.

542
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
Sólo por favor no dejes que Olympia te chupe.
en.

543
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Manténgase concentrado.

544
00:31:24,100 --> 00:31:25,380
Maddie, ¿estás bien?

545
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
¿Qué dijo Edwin?

546
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
Está convencido de que me estás manipulando.

547
00:31:31,820 --> 00:31:35,140
Y porque estoy emocionado por lo de Alfie.
Padre, no puedo verlo.

548
00:31:39,690 --> 00:31:41,150
Dime que encontraste al perro, Walker Billy.

549
00:31:42,470 --> 00:31:45,350
Sí. ¿Y vio a alguien en el
oficina del director esa noche?

550
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Vale, adiós.

551
00:31:50,310 --> 00:31:51,870
La persona que vio no era Georgia.

552
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Era Maya.

553
00:31:58,750 --> 00:32:03,730
A Maya le resulta difícil hablar de esto, y
Obviamente me acabo de enterar, pero mi

554
00:32:03,730 --> 00:32:06,750
hija fue pescada, supongo que es el
término.

555
00:32:07,290 --> 00:32:10,510
Conoció a un chico en línea y lo pensó.
Era real, pero no lo era.

556
00:32:11,390 --> 00:32:12,970
Ella envió algunas fotos.

557
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
Fotos de desnudos.

558
00:32:16,430 --> 00:32:19,150
Este pescador te estaba chantajeando.
¿Maya?

559
00:32:19,370 --> 00:32:21,730
Él iba a enviar las fotos a mi
lista completa de contactos.

560
00:32:22,570 --> 00:32:24,010
Por eso quería hacer la fiesta.

561
00:32:25,430 --> 00:32:29,890
Cargamos y lo convertí en criptografía.
pero la oficina del director era la única

562
00:32:29,890 --> 00:32:31,850
lugar donde una esposa decente tenía que
transferirlo a él.

563
00:32:32,410 --> 00:32:36,290
Entonces le dije a Georgia que iba a sacar el
basura, pero no la despedí

564
00:32:36,290 --> 00:32:37,259
cualquier cosa.

565
00:32:37,260 --> 00:32:41,480
Ambos lamentamos mucho que ella no lo haya dicho.
la verdad antes, pero esto es bueno para

566
00:32:41,480 --> 00:32:43,920
nosotros, ¿verdad? Como si explotara su
Teoría sobre los motivos.

567
00:32:44,600 --> 00:32:49,480
Desafortunadamente, también coloca a Maya como la
Lo mismo justo antes de que comenzara el incendio.

568
00:32:50,720 --> 00:32:53,160
¿Cómo es posible que los padres de Maya no supieran qué
estaba pasando?

569
00:32:55,780 --> 00:32:58,720
Porque no hay manera en la tierra de saberlo.
cada cosa que sucede con

570
00:32:58,720 --> 00:33:02,640
niños. Hay un millón de maneras diferentes
que las cosas salgan mal y la crianza de los hijos

571
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
Es el trabajo más duro del mundo.

572
00:33:04,830 --> 00:33:06,830
Y la mayoría de las veces te sientes como
estás fallando.

573
00:33:07,350 --> 00:33:10,670
Así que todo lo que puedes hacer es mostrar lo mejor que puedas
todos los malditos días.

574
00:33:11,590 --> 00:33:14,210
Oye, ¿todo bien, Billy?

575
00:33:14,710 --> 00:33:16,170
Sí, todo bien.

576
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
Claudia está embarazada.

577
00:33:20,930 --> 00:33:21,930
Y es suyo.

578
00:33:22,250 --> 00:33:26,350
Obviamente. Ella está decidiendo qué hacer y
Nos reuniremos para desayunar mañana. yo

579
00:33:26,350 --> 00:33:29,010
Supongo que pensar en ser padres era hacer
Yo estoy estable, aparentemente.

580
00:33:30,890 --> 00:33:31,890
Comprensible.

581
00:33:32,930 --> 00:33:34,190
¿De qué otra manera te sientes?

582
00:33:34,750 --> 00:33:36,270
Lo que Claudia elija, lo apoyaré.

583
00:33:37,250 --> 00:33:38,430
Eso no es lo que preguntó Maddie.

584
00:33:38,630 --> 00:33:40,030
Ella quería saber cómo te sientes.

585
00:33:41,390 --> 00:33:46,470
Supongo que siento que... Claudia me rompió
corazón.

586
00:33:47,390 --> 00:33:50,410
Luego la superé. Quiero decir, sí, claro,
Estaba respondiendo a sus llamadas de botín,

587
00:33:50,510 --> 00:33:55,990
pero ella estaba tomando la píldora, entonces, ¿cómo sucedió esto?
pasar? Porque todo lo que quiero hacer es ir

588
00:33:55,990 --> 00:33:59,970
tener citas calientes con otras personas y
por mi propio sofá que puedo elegir

589
00:33:59,970 --> 00:34:02,790
solo. no quiero ser...

590
00:34:03,600 --> 00:34:06,660
Un padre quiero darme de baja de esto.
bebé.

591
00:34:08,300 --> 00:34:10,820
Y esa es una manera totalmente válida de sentir.

592
00:34:11,540 --> 00:34:15,800
Billy, cuando te reúnas con Claudia,
apoyar su decisión.

593
00:34:16,679 --> 00:34:20,199
Y después vuelves aquí y
apoyaremos el tuyo.

594
00:34:21,340 --> 00:34:24,739
Porque en este equipo nos mantenemos unidos.

595
00:34:29,300 --> 00:34:32,679
Lamento haber sido tan sarcástico. Oh,
está aquí.

596
00:34:33,520 --> 00:34:37,500
Billy estuvo a punto de grapar su mano a la
escritorio hoy, y está enloquecido por

597
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
convertirse en papá.

598
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
Papá, ¿cuándo?

599
00:34:43,580 --> 00:34:45,060
Dios mío, lo siento mucho.

600
00:34:46,739 --> 00:34:51,960
No debería... He sido el padre de Alfie.
toda la vida.

601
00:34:55,060 --> 00:34:56,179
Joey es su padre, ¿no?

602
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
Sólo dime cómo lo sabes.

603
00:34:58,300 --> 00:35:00,120
Bueno, en realidad, no lo hago.

604
00:35:01,160 --> 00:35:05,080
Confundió sus líneas de tiempo y
Esa es una gran señal de alerta en el ámbito legal.

605
00:35:06,220 --> 00:35:07,760
De cualquier manera, lo sabremos mañana.

606
00:35:08,440 --> 00:35:12,940
Así que esta noche quieres olvidar nuestra
problemas y centrarse en los de otra persona?

607
00:35:12,940 --> 00:35:14,560
En este caso le vendría bien un poco de hielo fresco.

608
00:35:14,820 --> 00:35:20,100
Bueno, mis cataratas tienen cataratas, así que
No sé si son frescos, pero... Sí. Sí,

609
00:35:20,160 --> 00:35:21,420
Lo haré. Vale, genial.

610
00:35:21,800 --> 00:35:25,930
Porque... necesito colocar a Georgia en
la oficina del director para demostrar que ella

611
00:35:25,930 --> 00:35:27,650
ácido nítrico en la fiesta.

612
00:35:27,870 --> 00:35:32,530
Bueno, y como más os guste, directores de escena.
son las idas y venidas de...

613
00:35:32,530 --> 00:35:34,850
Oh. Eh.

614
00:35:35,070 --> 00:35:36,690
Oh, me asusté.

615
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Sí.

616
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Eh.

617
00:35:43,750 --> 00:35:46,170
Cariño, eres un genio.

618
00:35:46,950 --> 00:35:47,950
Detener.

619
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Buenos días, Maddie.

620
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
Buen día.

621
00:35:56,550 --> 00:35:59,330
Sé cómo Georgia trajo acelerador.
en el partido.

622
00:36:21,290 --> 00:36:25,170
Sr. Tanner, ¿podría ser esta pelota de ping pong?
la fuente del acelerante encontrado en

623
00:36:25,170 --> 00:36:25,808
tu informe?

624
00:36:25,810 --> 00:36:30,730
Quiero decir, las pelotas de ping pong contienen
ácido nítrico, pero no se tiene

625
00:36:30,730 --> 00:36:34,090
cerca de la cantidad necesaria para crear el
niveles concentrados encontrados en el lugar.

626
00:36:34,310 --> 00:36:36,510
¿Qué tal tres pelotas de ping pong?

627
00:36:37,410 --> 00:36:38,490
Todavía no es suficiente.

628
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Ah.

629
00:36:40,150 --> 00:36:44,170
¿Cuántos se necesitarían para lograr lo que
llamaste a un banger?

630
00:36:44,410 --> 00:36:46,510
Yo diría mínimo 25.

631
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
Aquí tienes 50.

632
00:36:50,010 --> 00:36:53,550
Objeción. ¿Pertinencia? creo que es
muy relevante cuando se trata de pelotas de ping pong

633
00:36:53,550 --> 00:36:54,408
ácido nítrico.

634
00:36:54,410 --> 00:36:58,290
Y según el director de escena
notas, ya en evidencia, había

635
00:36:58,290 --> 00:37:03,030
en una bolsa que G llevó al teatro. GRAMO
es para Georgia. Ella los trajo para

636
00:37:03,030 --> 00:37:03,669
pong de cerveza.

637
00:37:03,670 --> 00:37:04,790
Eso parece bastante relevante.

638
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Continuar.

639
00:37:07,130 --> 00:37:11,650
Sr. Tanner, ¿le darían 50 pelotas de ping pong?
producir suficiente acelerador para

640
00:37:11,650 --> 00:37:15,330
provocar una reacción al entrar en contacto con un
¿Se dejó el calentador encendido durante demasiado tiempo?

641
00:37:18,690 --> 00:37:19,690
Lo sería.

642
00:37:26,240 --> 00:37:29,700
Definitivamente. Georgia no debería haber vendido
Maya fuera. Ahora ella tiene un delito menor

643
00:37:29,700 --> 00:37:31,680
Invadiendo y Maya tiene una limpieza
registro.

644
00:37:31,960 --> 00:37:36,760
Bueno, siempre es mejor permanecer unidos.
Todos los días, dos veces el domingo. Billy, ¿qué?

645
00:37:36,760 --> 00:37:37,759
¿Claudia decidió?

646
00:37:37,760 --> 00:37:40,380
Abortar o ensillarte con un bebé que
¿No quieres cada dos semanas?

647
00:37:40,640 --> 00:37:42,940
En realidad, elegimos la tercera opción.

648
00:37:43,360 --> 00:37:45,580
Vamos a tener el bebé y regresar
juntos.

649
00:37:51,890 --> 00:37:53,310
Felicidades. ¿Adivina qué vino?

650
00:37:53,630 --> 00:37:54,630
Sí, el cargador.

651
00:37:54,750 --> 00:37:56,310
No puedo esperar a escuchar la lista de reproducción de tu mamá.

652
00:38:20,750 --> 00:38:22,310
Quería disculparme.

653
00:38:22,570 --> 00:38:24,530
No busqué el documento.

654
00:38:25,990 --> 00:38:27,830
Pero lo pensé.

655
00:38:28,190 --> 00:38:32,610
Estaba dando vueltas. Me sentía excluido.
Pero te prometo que no volverá a suceder.

656
00:38:32,810 --> 00:38:37,190
Acordado. Porque con mi nuevo salario, estoy
comprándote la casa de piedra rojiza.

657
00:38:37,630 --> 00:38:41,190
Y para salvarte, tengo que construir una base sólida.
caso contra tu padre.

658
00:38:41,470 --> 00:38:43,590
Entonces necesitas hacer las cosas bien con
él.

659
00:38:44,090 --> 00:38:45,570
Porque necesito tu acceso.

660
00:38:46,410 --> 00:38:47,770
¿Lo lamento?

661
00:38:48,520 --> 00:38:49,980
La forma en que lo dejé fue inmadura.

662
00:38:52,420 --> 00:38:56,800
Ahora mismo no sé si debería ir
salir solo o ir lateralmente a otro

663
00:38:56,800 --> 00:39:02,000
firme, pero se que estaré mejor
posicionado si tengo un trabajo mientras

664
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
fuera.

665
00:39:03,220 --> 00:39:08,220
Estás diciendo que quieres volver a un
¿Degradación de categoría y un enorme recorte salarial?

666
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
Sí.

667
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
Esperar.

668
00:39:13,520 --> 00:39:14,520
Estoy aquí.

669
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
Bueno.

670
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
Esperando que no.

671
00:39:27,240 --> 00:39:28,420
El padre de Alfie de Joey.

672
00:39:31,380 --> 00:39:33,000
¿Alguna otra prueba que hayas realizado?

673
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
No estoy sobrio.

674
00:39:38,140 --> 00:39:41,300
Razón de más para aterrizar en este lugar salvaje
planta de desayuno y lárgate de

675
00:39:41,300 --> 00:39:44,280
aquí. ¿Esos tulipanes son de Olimpia?
Sí.

676
00:39:45,480 --> 00:39:46,940
Con cariño, Déborah Palmer.

677
00:39:47,500 --> 00:39:50,040
Parece que descubrió la existencia de una mujer misteriosa.
nombre.

678
00:39:50,880 --> 00:39:53,120
Mira, no eres el único actor que hay
aquí.

679
00:39:54,260 --> 00:39:55,260
Tengo que hacerlo.

680
00:39:55,900 --> 00:40:00,340
Olympia te está manipulando. solo necesito
ella para ver mi punto de vista.

681
00:40:00,560 --> 00:40:02,240
Sólo quiero asegurarme de que no veas
el de ella.

682
00:40:02,880 --> 00:40:03,819
Tienes razón.

683
00:40:03,820 --> 00:40:05,720
Justicia significa derribar demonios.

684
00:40:05,940 --> 00:40:10,580
No quiero oír hablar de Olimpia.
Edwin, 49 años. Déjame terminar.

685
00:40:10,800 --> 00:40:13,880
Ella tiene esta clave de un banco o de una casa.
seguro.

686
00:40:15,140 --> 00:40:16,420
¿Julia fue a la casa de piedra rojiza?

687
00:40:21,800 --> 00:40:23,220
Oh, sí, me envió un mensaje de texto. Vamos.

688
00:40:27,080 --> 00:40:30,520
Olivia está dando prioridad a su familia. ¿Por qué?
¿no puedes hacer eso?

689
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
No estás aquí.

690
00:40:33,420 --> 00:40:37,600
Joey está dando vueltas y es demasiado
Mucho, Madeline. Simplemente no puedo. no puedo hacer

691
00:40:37,600 --> 00:40:38,600
esto.

692
00:41:08,650 --> 00:41:13,410
No puedo creer que escondiera el documento.
Me alegro de que nuestra pequeña galleta de humo

693
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
el truco.

694
00:41:15,690 --> 00:41:18,210
Cariño, eres mi galleta de humo.

695
00:41:19,550 --> 00:41:23,290
¿Estás listo para terminar con esto?

696
00:41:23,890 --> 00:41:25,470
Derecho al New York Times.

697
00:41:31,570 --> 00:41:36,430
Me gustaría conocernos tan pronto como
posible.

698
00:41:37,870 --> 00:41:44,030
para discutir actividades ilegales por la ley
firma jacobson moore

699
00:41:44,030 --> 00:41:50,810
con respecto a Wellbrexa y su papel
en el opioide

700
00:41:50,810 --> 00:41:51,810
epidemia.

701
00:41:52,850 --> 00:41:55,710
Tengo un documento que escondieron.

702
00:41:59,330 --> 00:42:00,910
Aquí vamos.